Mostly on land day 4. Second pilgrimage site.

As I paddled the few kilometers to Tashima, I realized that the visit to the Ritsurin Gardens had been the first stop in my pilgrimage, and that second was about to be the Archives du Cœur, and art installation by Christian Boltanski, that we visited in 2012 as part of a most memorable day on Tashima, cycling through the mist and light rain. We decided not to record our heartbeats then, and I was glad that we had not, but I was very happy to find the small building busy with visitors when I arrived by kayak. I left the kayak at the nearby port, and climbed the trail up the hill to the next site in my pilgrimage, the Teshima Art Museum, which is not a museum at all, but rather a piece of sculpture and an installation by artist Rei Naito and architect Ryue Nishizawa. I spent the afternoon inside outside and around this monumental piece, which cannot be described, but which inspired me as much or more than it had in 2012. I spent the night camped on the beach in front of Les Archives du Cœur.

Alors que je pagayais les quelques kilomètres jusqu’à Tashima, je me suis rendu compte que la visite des jardins de Ritsurin avait été le premier arrêt de mon pèlerinage, et que ce deuxième était sur le point d’être les Archives du Cœur, l’installation d’art de Christian Boltanski, que nous avions visitée en vélo en 2012 sous un temps maussade et humide. Nous avons décidé de ne pas enregistrer nos battements de cœur à ce moment-là, et j’étais heureux que nous ne l’ayons pas fait, mais j’étais très content de trouver le petit bâtiment occupé par les visiteurs quand je suis arrivé en kayak. J’ai laissé le bateau dans le port voisin, et j’ai gravi le sentier de la colline jusqu’au troisième site de mon pèlerinage, le musée d’art de Teshima, qui n’est pas du tout un musée, mais plutôt une sculpture et une installation par l’artiste Rei Naito et l’architecte Ryue Nishizawa. J’ai passé l’après-midi à l’intérieur, à l’extérieur et autour de cette pièce monumentale, qui ne peut pas être décrite, mais qui m’a inspiré autant ou plus qu’en 2012. J’ai passé la nuit à camper sur la plage en devant les Archives du Cœur.

The museum inspired a very short poem:

I wonder if being here was like this before